通訳ガイドが書いた「地域の歴史が学べる観光ガイドブック」研修会

2021年12月7日~12月12日 京都6days研修

 IJCEEでは、通訳案内士のバイブルとして「地域の歴史が学べる観光ガイドブック(全6冊)」を発刊いたしました。その中でも特に需要の高い「京都編」、「近畿・岡山県編」をベースとして、京都集中6日間の実地研修を実施します。

 総数4500を超えるとも言われる京都の神社仏閣。今回は新人研修で訪れるベーシックな観光地ではなく、もう一歩踏みこんだバリエーション豊かな訪問地をセレクトしました。

 また、講師は、新テキスト「地域の歴史が学べる通訳ガイドのための観光ガイドブック」の執筆者、コラム執筆者を中心に、新人研修講師などベテランガイドが、得意の地域を指導します。

 研修の総数は23コース。これだけの本数の研修を一度に実施する事は中々ない機会です。ガイディングの手札の増強に是非ご活用ください。

 

→研修のお申し込みはこちらから

定員・受講料等

実施日時

2021年12月7日(火)~12日(日)

(1) 1日コース:9時~16時頃

(2) ナイトタイムコース:17時30分~19時頃

ただし、行程や訪問地により変更の可能性あり。

定員・最少催行人数

・全23コース 各15名  最少催行人数 7(実施日の10日前時点で催行を決定します)

全体企画書・概要

2021年京都6days研修 全体企画書_211123.pdf
PDFファイル 699.9 KB

受講料

(1) 1日コース

会員:各4,800円、一般:各6,000

イヤフォンガイド協力:各2,400円 ※1

(2) ナイトタイムコース

会員:各2,400円、一般:各3,000

イヤフォンガイド協力:各1,200円 ※2

交通費、拝観料、食費は、受講料に含まれません。これらは、受講者が各自支払うものとします。
※1,2 イヤホンガイド等サポーター割引
講師を補佐し、イヤホンガイドの搬入・搬出などご協力いただける方は、受講料を半額とします。

集合

ページ下部を参照


→研修のお申し込みはこちらから

研修スケジュール

赤いコースは催行決定です。(2021年11月30日時点)

以下の7コースを催行いたします。残席まだあり、募集中です。

催行中止したコースからの移動を希望される場合は、12月3日(金)までに事務局へメール(info@ijcee.com)でお申込みください。

 各コース名のリンクから、紹介ページをご覧になれます。

日程

コース

講師

主要な訪問地

127()

N1 京都北・奥本(大徳寺、下鴨神社等)

奥本

大徳寺、今宮神社、西陣織会館、下賀茂神社

127()

NE1 京都北東(銀閣寺、哲学の道等)

尾辻

吉田山、銀閣寺、哲学の道、禅林寺

127()

NA ナイトタイムA(八坂神社、祇園、宮川町)

上原真

八坂神社、祇園、宮川町

128()

W2 京都西(太秦映画村、仁和寺等)

奥本

東映太秦映画村、広隆寺、仁和寺

128()

W1 京都西(妙心寺、退蔵院、嵐山)

加羅

妙心寺退蔵院、竹林、野宮神社、天竜寺

128()

E2 京都東(滋賀 延暦寺、琵琶湖島)

太田

延暦寺、三井寺、琵琶湖

128()

NB ナイトタイムB(新京極、先斗町)

小島

新京極商店街、先斗町、居酒屋

129()

W1 京都西(妙心寺、退蔵院、嵐山)

加羅

妙心寺退蔵院、竹林、野宮神社、天竜寺

129()

S1 京都南(伏見稲荷、東寺等)

上原真

東寺、東福寺、伏見稲荷大社

129()

O1 大阪(新世界、道頓堀等)

片山

空中庭園、新世界、道頓堀、法善寺横丁

129()

NA ナイトタイムA(八坂神社、祇園等)

上原真

八坂神社、祇園、宮川町

1210()

E1 京都東(南禅寺、平安神宮等)

尾辻

南禅寺、平安神宮、禅林寺、銀閣寺

1210()

N3 京都北(鞍馬、貴船)

加羅

貴船神社、鞍馬寺、川床

1210()

C1 京都中央(高台寺、京都御苑等)

小島

京都御苑、建仁寺、高台寺、祇園、錦市場

1210()

NB ナイトタイムB(新京極、先斗町)

小島

新京極商店街、先斗町、居酒屋

1211()

S2 京都南(宇治)

太田

平等院、万福寺、醍醐寺

1211()

N2 京都北(大原)

加藤学

三千院、来迎院、勝林院、寂光院

1211()

N1 京都北・尾辻(大徳寺、下鴨神社等)

尾辻

大徳寺、今宮神社、西陣織会館、下賀茂神社

1211()

NA ナイトタイムA(八坂神社、祇園、宮川町)

上原真

八坂神社、祇園、宮川町

1212()

W2 京都西(太秦映画村、仁和寺等)

奥本

東映太秦映画村、広隆寺、仁和寺

1212()

N2 京都北(大原)

太田

三千院、来迎院、勝林院、寂光院

1212()

E1 京都東(南禅寺)

小島

南禅寺、平安神宮、禅林寺、銀閣寺

1212()

NB ナイトタイムB(新京極、先斗町)

小島

新京極商店街、先斗町、居酒屋

  ※各訪問地は現時点の予定です。

→研修のお申し込みはこちらから

研修テキスト紹介

「京都6Days」研修では以下の、地域の歴史が学べる観光ガイドブック「京都編」「近畿・岡山県編」を活用して研修を行います。

IJCEEでは、第一線で活躍する通訳ガイドによる観光ガイドブック6分冊を発行しています。

 

通訳ガイドが書いた地域の歴史が学べる観光ガイドブック「京都編」、「東京編」、「近畿・岡山編」、「東日本・沖縄編」、「中日本編」、「西日本編」

 

 観光地ごとに歴史をまとめ、外国人が知りたいと思う情報をガイド目線で編集。さらに、新人研修や専門研修の講師を務める著名ガイドによる、現場で役立つコラムも掲載しています。

 通訳ガイドにとって大切なのは、ガイド現場の下見や研修です。本書は、地域別の研修の資料として利用できるよう、制作いたしました。

 

→テキストの購入はこちらから

詳細はこちらから

ガイドブックを一部紹介

以下に、ガイドブックの一部抜粋のダウンロードリンクを掲載します。

ご参考になさってください。

 

観光ガイドブック京都編抜粋編9ページ.pdf
PDFファイル 1.8 MB

ガイドブックの動画研修(eラーニング)

上記テキスト「地域の歴史が学べる観光ガイドブック」を元に京都の観光スポットに関する座学を実施しました。研修講師の加藤学氏、小島宏毅氏も登壇しています。

現在は以下よりeラーニングで受講が可能ですので、併せてご活用ください。

 

動画研修(eラーニング)はこちらから


講師紹介

講師は、新テキスト「地域の歴史が学べる観光ガイドブック」の執筆者、コラム執筆者を中心に、新人研修講師などベテランガイドが、得意の地域を指導します。  ※敬称略、50音順

氏名 講師紹介
上原真知子

英語・全国通訳案内士、日本折紙協会認定 折紙講師

同志社大卒。アメリカ研究修士学位。ケンブリッジ英検FCE。国連英検特A級。VIPなど主にFIT通訳ガイド。各種通訳ガイド研修等で講師を務める。また、兵庫・京都・奈良等で外国人対象に折り紙・風呂敷体験を実施中。

「お客様にとって京都は美しくミステリアスな街です。様々な興味におこたえし喜んでいただける京都通の情報もお伝えしたいと思っています。

(上原真知子)」

太田貴子

英語・全国通訳案内士(IJCEE理事)

総合国内旅行業取扱管理者・国内旅程管理主任者

グループ・FITなどどのようなお客様にも対応し、長年にわたり旅行会社からも信頼を得て、2019年は220日以上稼動。

人を笑わせるのが好きで、ツアー終了後にお客様から"You are so funny! I enjoyed the tour with you so much!"とよく言われる。

それぞれの訪問箇所であまり知られていない逸話などを紹介して興味深いプレゼンテーションを行う予定。

奥本一代

英語・全国通訳案内士(IJCEE理事)

主に関西をベースに活躍中の実力派ガイドで、今回、満を持しての講師登板。豊かな人間性からの接遇は顧客をはじめ仲間にも好評。また、何事にも動じない雰囲気を有しており、独特の安定感が氏の魅力。

華道、書道の師範や調理師免許を持ち、幅広い日本文化体験の分野で活躍している。奈良県猿沢インでは外国人観光客に書道を指導し好評を博した。

尾辻まゆみ

英語・全国通訳案内士(IJCEE理事)

同志社女子大学卒業後、米国留学(ピッツバーグ大学大学院) 、国連勤務等の 経験を活かし大学講師、通訳、翻訳、翻訳講師等で活躍する関西トップガイドの一人。現在、関西外国語大学にて通訳コース担当講師を務めるかたわら、フリーランスで活動、TJTでもVIP等のガイド通訳で活躍中。周到な準備と緻密なガイディングには定評がある。

片山啓二  IJCEE所属ガイドの中でも、顧客からの評価が特に高いガイドの一人。Gアドベンチャーズ等スルーツアーを中心に活躍するトップガイドである。
片山氏のガイディングスタンスは、徹底した顧客目線で如何に顧客満足度を上げるかにある。関西人特有のユーモアのセンスを持ち合わせ、また、TVドラマ等にエキストラで出演した経験を生かしたエンターテイメント性は、氏のガイディングのバックボーンをなすものである。
最近では、「通訳案内士のための"ジョークとウィット"第2弾 ガイディングでウケるジョークを考える」にも登壇し、好評を博した。
加藤学

ロシア語・英語・全国通訳案内士通訳案内士、TJSchool講師

山形大学人文学部卒業。

名古屋の高校で約20年、社会科教師。クイズ「アタック25」出場し優勝。

歴史に関しては、40年前に「まんが日本史」を自費出版するなど、「わかりやすい、面白い」をモットーに、だれもが興味を持てる歴史授業を追求してきている。英語・ロシア語の通訳案内士としての精力的な活動に加え、True Japan School大阪校での歴史講師も務める。また、ガイド現場でお客様を喜ばせる為に、南京玉すだれや腹話術等多彩な芸も研究中。

加羅博子

英語・全国通訳案内士 2007年合格(IJCEE理事)

IJCEE関西支部の研修では講師を担当。入念なコース設定やテーマ性を持った加羅流ガイディングは外国人観光客からも高評価を得ている。関西ガイド界でトップクラスのガイド。そのストーリーテリングの上手さには定評がある。

小島宏毅

英語・全国通訳案内士

京都大学文学部卒。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス 大学院修士課程修了。京都市内を中心にガイド業務などに従事。京都市内や大阪市内にて、欧米系のFITを中心としたウォーキングやサイクングのツアーに従事しており、2019年は10月時点で150件以上の稼動になっている。

「通訳ガイドのための観光ガイドブック」執筆者の一人。ガイドとしての視点だけでなく、執筆者としての視点や執筆を通じて得た知見も交えながら、現場感覚に則した研修を目指す。

研修時間・集合

(1) 1日コース(9時~16時)

集合:8時45分 都ホテル京都八条(旧:新都ホテル)のロビー

※右のMAPを参照

出発:9時

※集合場所はコースにより異なる場合があります。上記と異なる場合は、お申込み後に詳しい待ち合わせ場所をお知らせします。

※天候などの状況により、行程や訪問地に変更が生じる可能性もあります。

都ホテル京都八条(旧:新都ホテル)
新都ホテルロビー.png
PNGファイル 279.2 KB

【都ホテルロビー以外での集合予定の研修】

以下4つのコースは京都駅から研修地までの移動が長く、研修時間が足りなくなる恐れがあります。現在調整中ですが、集合場所の候補は以下の通りです。確定次第追って通知予定です。

N2 京都北(大原)コース 京都市バス 国際会館前駅
N3 京都北(鞍馬、貴船)コース

都ホテル京都八条ロビー

8時20分集合

E2 京都東(滋賀 延暦寺、琵琶湖島)コース 中止 JR大津駅
O1 大阪(新世界、道頓堀等)コース JR大阪駅 中央口外

※詳細な集合場所については、以下のPDFをご確認ください。

【Web用】京都6デイズ研修 集合場所MAP.pdf
PDFファイル 1.2 MB

(2)  ナイトタイムコース(17時30分~19時)

集合:17時30分 祇園四条駅3番出口 鴨川沿い

※Aコース、Bコースとも集合時間、集合場所は同じです。

【SNSリンク情報】

Facebook→https://www.facebook.com/NPOIJCEE

Twitter→https://twitter.com/NPO10469085

通訳ガイド団体支援システム(アサイン丸)

使い方はこちらから

初回登録はこちらから

ログインはこちらから

 グループFacebook


IJCEEの活動を紹介

お問い合わせ

<関東>

TEL: 03-6432-0192

FAX: 03-6432-0042

Email: info@ijcee.com

 ◆関東本部 アクセス

受付時間:

火曜日~金曜日 10:00~17:00

※日月祝に研修が開催される場合はこの限りではありません。

Paypal決済時の不具合について

Paypalでのクレジットカード決済中に発生した不具合についてはPaypalにご連絡下さい。

詳細はこちらです。

IJCEEグループ組織・事業のご案内_210108.pdf
PDFファイル 2.0 MB