NPO日本文化体験交流塾(IJCEE)主催

通訳案内研修（登録研修機関研修）

　NPO日本文化体験交流塾では、全国通訳案内士の皆様が5年に1度ずつ受講しなければならない登録研修機関による通訳案内研修を実施します。（誰が受講すべきかは。「実施に関する観光庁の見解（よくあるご質問）」はこちらをご覧ください）

　また、2021年9月より、オンラインによる通訳案内研修も実施いたします。詳細はこちらから。

登録研修機関研修の受講タイミング.jpg

JPEGファイル 612.6 KB

ダウンロード

IJCEEだからできる３つの特徴

第1　「通訳案内の実務」を超えた実践的な内容です

　2018年～2020年に実施した法定研修である「通訳案内の実務」と同じでは物足りない。前テキストを主体的に担ったIJCEEだからこそ、これを超えた、まさに通訳案内士が本当に知りたいことを教えます。

第2　最新情報です

　旅程管理や災害の発生は、常に最新の情報に対応する必要があります。新型コロナウイルス感染症に関する対応策だけでも、政府から1年間で10回を超える通知・通達が発せられています。地震・台風・津波など、日本を取り巻く状況は、絶えず変化し、こうした状況を踏まえた講義が不可欠です。もちろん、IJCEEの講師だから、これができます。

第3　完全座学で実施します

　この分野では、日本を代表する講師がリアルで講義します。旅程管理に、大事なのは、様々な疑問に答えることです。経験豊かで、どんな質問でも答えられるリアルな講師だから、受講者の質問に答えられます。

4月15日に受講した方からこんな声が寄せられました

『全国通訳案内士と添乗員の仕事の範囲が良く分かりました。』(K・Mさん)
『コロナ禍で一転したお客様対応に対する指針をご提示いただき

参考となりました。』(K・Aさん)
『安全管理だけでなく今後のガイディングにも役立つ情報も盛り込んでいただき

ありがとうございました。』(K・Kさん)
『簡潔さ、分かりやすさ、面白さのおかげで、あっという間の研修時間でした。』(H・Mさん)
『内容が分かりやすく、判例の紹介なども興味深かったです。』(E・Sさん)

2021年9月よりオンラインにも対応！

IJCEEの通訳案内研修オンライン講座は、講義から修了認定試験まで、全てオンラインで受講出来ます。受講の前には、印刷版のテキストもお送りし、オンラインでもしっかりと最新の内容を学習いただけます。

詳細・お申し込みは以下のページから。

通訳案内研修オンライン講座

2021年8月～10月　実施日程（会場座学）

東京	8月31日（火）	【午前】10時～13時30分
	9月16日（木）	【午前】10時～13時30分
	10月17日（日）	【午前】10時～13時30分
関西	9月20日（月・祝）※京都	【午後】13時30分～17時
関西	10月8日（金）※大阪	【午後】13時30分～17時

※関西の会場は状況により変更になる可能性があります。

講義内容・スケジュール

東京スケジュール

時程	科目	内容
10:00～11:00	法定研修①	旅程の管理等に関する基礎的な科目
11:10～12:10	法定研修②	災害の発生時における適切な対応等危機管理に関する科目
12:20～12:40	修了試験	研修内容の理解度を図るための効果測定
13:00～13:30	結果発表と修了式	修了証書の授与

※時間は予定です。

関西スケジュール

時程	科目	内容
13:30～14:30	法定研修①	旅程の管理等に関する基礎的な科目
14:40～15:40	法定研修②	災害の発生時における適切な対応等危機管理に関する科目
15:50～16:10	修了試験	研修内容の理解度を図るための効果測定
16:30～17:00	結果発表と修了式	修了証書の授与

※時間は予定です。

講義内容

法定研修①「旅程の管理等に関する基礎的な科目」

・法令や通訳案内士を取り巻く環境の変化を捉え、的確に情報提供する。2020年5月22日の観光庁研修テキスト改訂に基づいて実施。
・例えば、旅程管理主任者において安全管理義務が定められているが、その運用においては判例を踏まえて実施している。最先端の判例事情を踏まえるなど、通訳案内士に真に役立つ情報を提供する。

法定研修②「災害の発生時における適切な対応等危機管理に関する科目」

・法令や通訳案内士を取り巻く環境の変化を捉え、的確に情報提供する。
・例えば、今年度は新型コロナウイルス感染症に伴う、観光庁などの防止策を踏まえ、現場での危機管理等に関する最新の内容を提供する。

受講方法

IJCEEの通訳案内研修（登録研修機関研修）は全て会場での対面式座学により実施します。

新型コロナウイルス感染症の対策の為に、定員36名での実施です。

研修料

法定研修：3,300円（税込）

※通訳案内士以外の方も受講出来ます。

受講期限と受講のタイミング

平成30年1月4日の改正法施行以前に登録された方は「令和5年1月3日まで」に、それ以降に登録の方は、「登録日を起点として5年以内」に受講する必要があります。

登録研修機関研修の受講タイミングについて.pdf

PDFファイル 277.2 KB

ダウンロード

①平成30年1月3日以前に都道府県へ登録された方	平成30年1月4日から、5年以内に通訳案内研修（登録研修機関研修）を受講する必要がある。初回受講期限：令和5年1月3日　※経過措置研修の受講日は関係ありません	左記の期限内で1度受講された方は、受講日から5年以内に2度目の受講が必要になります。（観光庁）
2017年受験→2018年2月合格通知を受けた方	以下の②平成30年1月4日以後の新規登録者と同様に登録日起算5年以内ただし、経過措置研修の受講義務あり
②平成30年1月4日以後に都道府県へ登録された方	初回は登録日起算5年以内、それ以降は受講日から5年ごとに受講の必要がある。受講期限例：令和3年9月1日に通訳案内士登録した方→令和8年8月31日
上記規定にかかわらず、受講されなかった人は、以下の通訳案内士法第25条の規定により、通訳案内士登録を取り消される可能性があります。		実施に関する観光庁の見解（よくあるご質問）はこちらを参照

◆通訳案内士法

（登録の取消し等）
第二十五条　都道府県知事は、全国通訳案内士が次の各号のいずれかに該当する場合には、その登録を取り消さなければならない。
　一　第四条各号のいずれかに該当するに至つたとき。
　二　偽りその他不正の手段により全国通訳案内士の登録を受けたことが判明したとき。
２　都道府県知事は、全国通訳案内士が第二十一条第一項に規定する国土交通省令で定める者に該当するに至つた場合には、その登録を取り消すことができる。
３　都道府県知事は、全国通訳案内士が第二十九条第一項若しくは第二項、第三十条第一項、第三十一条又は第三十二条の規定に違反した場合には、その登録を取り消し、又は期間を定めて全国通訳案内士の名称の使用の停止を命ずることができる。

参考：間違えやすい研修一覧

　本研修と混同されやすい研修は、以下の３つですので、ご注意ください。

	研修名	概要と詳細リンク
１	観光庁研修 (経過措置研修)	改正通訳案内士法施行に当たり、2018年～2020年に観光庁が実施した経過措置研修。詳細はこちら。
２	旅程管理主任者研修	添乗員として仕事をするために必要な、「旅程管理主任者資格」を取得するための研修。詳細はこちら。
３	国内(総合)旅行業務取扱管理者試験	旅行業を営むために必要な資格。営業所に必ず一人以上必要。全国通訳案内士試験の地理免除規定でもある。詳細はこちら。

東京会場・講師

服部豊氏

全国通訳案内士（英語）、旅程管理主任者（国内・総合）、旅行業務取扱管理者（国内・総合）
2009年まで(株)JALパックで約30年勤務。海外添乗員・海外支店・本社人事・販売・CS推進等に従事。
その後、日本旅行業協会(JATA)法務室、同消費者相談室責任者としての勤務を終え、現在は大手上場旅行会社、全国旅行業協会、日本添乗サービス協会、True Japan School 等で、昨今の法改正で5年に1度の受講が義務化された「旅行業務取扱管理者定期研修」及び「通訳案内研修」その他「旅程管理研修」等の研修業務に従事している。
(株)ユーキャンの本試験対策講座の指導も務めていた。中央大学法学部卒。静岡県出身。趣味は大学野球観戦やスキー。上海在勤中は上海国際マラソンにも毎年出場した。

山口和加子氏

新日本通訳案内士協会会長
NPO日本文化体験交流塾副理事長、全国通訳案内士（英語）
2018年観光庁研修「通訳案内の実務」講師
東京都内定期観光（はとバス）英語ガイドの第一人者。新潟県、熊本県、山梨県等講演依頼も多い。
FIT、VIP、MICE等の通訳ガイド経験豊富で、異文化理解や接遇の指導には、定評がある。
また、外務省から派遣され、サウジアラビアやトルコなど中東諸国において、英語による茶道や書道など日本文化の普及に努め、高い評価を得た。
茶道宗偏流、裏千家、現在、IJCEE国際茶道塾・塾長。毎日書道展11 年連続入選。温故流花道師範（花名：温故斎登加）。短歌「ポトナム」同人。
＜主な著著＞
共著「通訳案内士ハンドブック」「口述試験ハンドブック」「国際観光ガイドの基礎知識」等

関西会場・講師

上原護氏

全国通訳案内士（英語）IJCEE関西支部長

前第一勧業銀行（現みずほ銀行）で主に国際証券業務に従事、欧米（英国、スイス、米国等）に16年間滞在し、東証一部上場　東京リース㈱で常務執行役員を歴任。現在、IJCEE理事　関西支部長、True Japan Tour(株) 常務取締役。国際ビジネス経験が豊富な知識人でグローバルな視野からの見方には定評がある。

著書：「日本文化は英語でこう言えば伝わる」（Kindle版）。

太田貴子氏

全国通訳案内士（英語）

2018年観光庁研修「通訳案内の実務」講師

・総合国内旅行業取扱管理者・国内旅程管理主任者・京都市国際コンシェルジュ　社会福祉士

京都検定２級　英検１級　TOEIC Speaking180点

グループ・FITどのようなお客様にも対応し、長年にわたり旅行会社からも信頼を得て、2019年は220日以上稼動。人を楽しませたり笑わせるのが好きで、お客様からは、ツアー終了後によく"You are so funny! I enjoyed the tour with you so much!"と言っていただきます。英語落語と着付けが得意。新・旧約聖書に詳しい。

お申し込みの方法

＜PCからのお申し込み＞

① 右の受講願書（Word）に記入し、info@ijcee.comまで添付してお送りください。

② 次の身分証をスキャンまたは写真で撮影し、以下受信BOXよりお送りください。

　・通訳案内士の方：通訳案内士登録証の写し
　・通訳案内士以外の方：マイナンバーカード又は運転免許証等本人確認が出来る公的機関発行の証明証の写し

→受信BOXはこちらから

③ 以下の「研修料お支払いカート」より、研修料をお支払いください。

会場受講：通訳案内研修受講願書【IJCEE】_210819.doc

Microsoft Word 38.5 KB

ダウンロード

＜FAXでのお申し込み＞

① 右の申し込み様式（PDF）をプリントアウトして、必要事項をご記入ください。

② 記入済みの受講願書と、次の身分証を以下までFAXしてください。

→通訳案内研修事務局FAX：03-6432-0042

③ 以下の「研修料お支払いカート」より、研修料をお支払いください。

会場受講：通訳案内研修受講願書【IJCEE】_210819.pdf

PDFファイル 156.5 KB

ダウンロード

振替・キャンセルについて

①キャンセル

キャンセルされるときは、info@ijcee.comまで、ご連絡ください。なお、キャンセルの際は、ご入金の有無にかかわらず、日本文化体験交流塾のキャンセルポリシーに基づきキャンセル料をいただきます。

1) 講座開始の15日前まで：キャンセル手数料500円

2) 14日前から3日前まで：キャンセル料20％

3) 2日前：キャンセル料50％

4) 前日・当日：キャンセル料100％

②振替

日程変更や、会場⇔オンラインの受講形態変更を希望される場合は、info@ijcee.comまで、ご連絡ください。変更元の受講日(変更元がオンラインの場合はテキスト発送日)より3日前までの振替申請は無料でお振替いたします。

研修料お支払いカート

通訳案内研修　法定研修

￥3,300

カートに追加

配送料はかかりません。

長期優待をご利用いただけます

2021年年会費のご納入がお済でない方は、併せてお手続きください。

視聴期限は2021年12月31日までです。

※優待適用可否、適用可能金額はこちらでご確認ください。

※0円のチケットを単体でお求めの場合は、決済が発生せず、決済方法選択画面では「PayPal」をお選びいただけませんので、「銀行振込」をお選びください。

通訳案内研修　法定研修【長期優待】

必ず、ご希望の日程(例１「オンライン」、例２「〇月〇日」)を、メモ欄にご記入ください。

￥300

カートに追加

配送料はかかりません。

新型コロナウイルス感染症対策について

・広めの教室で各座席の間を十分に取ることにより、感染症対策に努める。
・講師席にアクリル板を設置し、飛沫飛散防止に留意する。また、講師が立って喋る場合はフェイスガードをする。
・当日朝に体温チェックをし、37.5度を超える場合は受講を見合わせていただく。併せて会場入口でも検温を行い、37.5度を超える受講生の参加をご遠慮する。
・受け付け横にアルコール消毒液を用意し、必ず使用することを促す。