9月13日（日）通訳ガイドのための和楽器研修 ～津軽三味線・箏（琴）・沖縄三線の魅力～

今回は、津軽三味線・箏（琴）・沖縄三線の三種類の和楽器を通して、日本の伝統音楽の魅力を学ぶ和楽器研修を開催します。

皆さんは、「津軽三味線と普通の三味線の違い」や、「箏と琴は同じ楽器なのか」、「沖縄三線と三味線はどう違うのか」と疑問に思ったことはありませんか。

外国のお客様から、「日本の伝統音楽と西洋音楽の違いは何ですか」と尋ねられた際に、自信を持って説明できるでしょうか。

日本の伝統音楽には、日本ならではの美意識や自然観、歴史、文化が息づいています。津軽三味線の力強く躍動感あふれる響き、箏の繊細で優雅な音色、そして沖縄三線の温かく穏やかな旋律は、それぞれ異なる地域や文化を背景に発展してきました。その独創的な音色は、多くの外国人を魅了し、日本文化を代表する芸術の一つとなっています。

本研修では、三つの和楽器の歴史や特徴、演奏方法、音色の違いを比較しながら、日本文化への理解を深めます。

◆ 津軽三味線・三味線・沖縄三線の違いとは？

◆ 箏（琴）の構造や役割、日本音楽における位置づけ

◆ 和楽器と西洋楽器・西洋音楽との考え方の違い

◆ 外国人からよく聞かれる質問への答え方

講師は、20年以上にわたり外国人への和楽器文化体験を指導し、日本文化体験交流塾理事でもある小山貢山です。長年の経験をもとに、外国人に伝わる説明の仕方や、日本文化ガイドとして知っておきたいポイントをわかりやすく解説します。

研修ではレクチャーだけでなく、津軽三味線・箏（琴）・沖縄三線の演奏も鑑賞し、それぞれの音色や魅力を実際に感じていただきます。日本各地で育まれた和の響きを聴き比べることで、日本音楽の多様性と奥深さを体感できる内容です。

世界中の音楽に触れられる現代だからこそ、日本に受け継がれてきた和楽器の魅力を学び、日本文化への理解と誇りを深める機会として、ぜひご参加ください。

【第１部　レクチャー】

　１．模範演奏・三味線の歴史

　２．さまざまな種類の三味線・楽譜について

　３．間、雑音、不完全の音楽と　余韻、純音の完全の音楽・日本音楽と西洋音楽との違い

　４.外国人からよく聞かれる質問

　５．三味線を伝える時に使う英語

【第２部　体験講座】

　和楽器体験　~三味線に触れる~

津軽三味線　獅子道代表　

小山貢山（Kouzan Oyama）

　1979年愛媛県生まれ。広島市立大学在学中に津軽三味線サークル「しゃみせん友の会」で津軽三味線に出会い、 沖縄の三線を始め、箏（琴）専攻で作陽短期大学を卒業。

　津軽三味線小山流師範「小山貢山」（おやまこうざん）、津軽三味線世界大会（弘前）にて 獅子道にて二連覇。

　沖縄三線新人賞。あなたも弾けるやさしい津軽三味線入門DVD出版、業界初、唯一となる 吉田兄弟の楽譜集を出版、コンサートホール、洋楽とのコラボ、有名アーティストとの共演、TV、メディ ア出演、海外公演など、ステージ経験多数。

・津軽三味線小山流家元、小山貢氏に師事

・三線を山城留美子氏に師事

・現代箏曲を沢井比河流氏に師事 作陽短期大学邦楽コース箏曲専攻（山田流）卒業

・津軽三味線世界大会Cグループ（弘前）獅子道にて準優勝

・沖縄民謡コンクール新人賞受賞

・津軽三味線小山流師範、貢山会会主

・早稲田大学津軽三味線愛好会三津巴初代講師

・ニューヨークVassar大学で講演

・TOEIC 875点

以上