2013年5月1日 IJCEE活動状況報告(理事長 米原亮三)

昨年実績の4倍(2013年のガイド・体験実績)

2013年4月のNPO日本文化体験交流塾(IJCEE)の外国人を対象とした築地、相撲、京都等「まち歩き」等の通訳ガイドや、寿司づくり、着物、茶道等の日本文化体験事業の実績は、約451万円となり、前年度の406%と飛躍的に増加しました。

 これは、当交流塾設立以来のレコードであり、これまでの最高の2012年10月の230万円のほぼ、倍の実績となりました。

 その要因として、2011年の東日本大震災と原子力発電所の事故というマイナスイメージから好転したこと、円安による訪日外国人の増加が挙げられます。この結果、JNTOの発表では、今年の3月は、訪日外国人は昨年の同期に比して、26.3%の増加となりました。

 しかし、当交流塾の実績が4倍にもなったのは、単なる円安効果でなく、当交流塾の体験型プログラムやプライベートガイドが評価され、口コミなどで、高い評価を得られるようになったのだと、思います。

2013年

体験・ガイド事業実施回数

外国人人数

通訳ガイド・日本文化講師の実績(回・人)

実施金額

年初から累積金額

月別対前年比

1

18

67

35

550,750

550,750

295%

2

18

44

22

431,520

982,270

105%

3

38

386

81

1,773,190

2,755,460

270%

4

131

439

320

4,509,669

7,265,129

406%

通訳案内士、スタッフ、インターンの募集など、課題の解決

 当交流塾を反省すると、こうした急激な変化に対応できず、解決すべき課題も見えてきました。

 第一に、通訳案内士の不足です。特に、関西地域のフランス語の通訳案内士が不足しています。また、東京では、複数の地域を長期に旅する外国人を対象としたガイド、「スルーガイド」が不足しています。

 これに対応するには、研修のバリエーションを増やすなど、当交流塾所属の通訳案内士のスキルアップが必要です。また、当交流塾の魅力を知っていただき、新たな通訳案内士の入会を促す活動も必要です。

 第二に、事務局スタッフが不足しています。これに対応するため、4月から、英語の通訳案内士である伊藤映子さん、永井三恵さん、フランス語の磯辺あすかさん、ドイツ語の岸本玲子さんがスタッフとして、運営に参加することになりました。

 今後も学生インターンの勧誘など、積極的に取り組んでいきます。

 第三に、受付システムの問題です。現在の1件ごとの問合せに手作業で返事する方式は、効率性において、限界があります。

 今後は、申し込みシステムの改善を検討していきます。

2012年の実績

 

事業実施回数

体験した外国人等の人数

従事したガイド・日本文化講師の回数

実績金額

()

IJCEE収入実績()

1

7

22

9

186,900

117,220

2

10

340

37

409,640

409,640

3

14

73

28

656,560

656,560

4

53

149

72

1,110,439

1,066,529

5

32

222

48

1,442,980

1,317,930

6

24

84

37

1,187,740

1,193,200

7

21

167

71

943,100

943,100

8

49

112

55

917,370

899,370

9

28

230

52

794,300

786,300

10

114

634

113

2,343,885

2,304,890

11

49

89

48

1,033,910

967,910

12

60

221

64

1,534,370

1,390,370

累計

461

2,343

634

12,561,194

12,053,019

新事務所について

IJCEEは4月22日より、機械振興会館に事務所を移転致しました。

アクセス・詳細はこちら

大阪事務所について

IJCEE関西支部では、5月15日より大阪市北堀江の四ツ橋・心斎橋駅そばで営業を開始しました。

アクセス・詳細はこちら

通訳ガイド団体支援システム(アサイン丸)

使い方はこちらから

初回登録はこちらから

ログインはこちらから

研修/講座の風景

外国語による日本文化体験・観光ガイド

True Japan School

ガイド/日本文化研修

IJCEEの活動を紹介

お問い合わせ・関連サイト

◆問い合わせ

アドレス:info@ijcee.com

 TEL:03-6432-0192(本部)

        06-6575-9441(関西)

 FAX:03-6432-0042
◆火曜日~土曜日 9:00~17:00

月曜日が祝日の場合は、

翌日火曜日がお休みとなります。

アクセス