≪日本文化体験交流塾関西支部　設立3周年記念事業≫　　　　　　　　「伝統とモダンが調和する関西文化を世界に発信しよう」

日本文化の体験や観光ガイドで外国人に伝える日本文化体験交流塾(IJCEE)の活動は、創設以来6年を経て、会員数が600名を超え、日本最大級の通訳案内士団体に成長しました。また、関西支部も設立3周年を迎え、会員数100名と、関西でも有数の組織となりました。

これまでの成長を振り返り、また日本の通訳案内士のリーダー的な立場から、今後の飛躍の道を探ります。

◆日時

2014年12月11日(木)　9時30分～16時45分

◆会場　キャンパスプラザ京都2階　第１会議室

(京都市下京区西洞院通塩小路下る東塩小路町939 京都市営地下鉄烏丸線、近鉄京都線、JR各線「京都駅」下車。徒歩5分)

　　http://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access

記念事業は以下の3部構成となっています。

１.ゼネラルトピックに強くなる「英語で紹介する日本の歴史と文化と暮らし」（9:30～11:30）

講師：IJCEE副理事長　山口和加子氏

(要旨)

64枚のシート、200枚を超える写真を用いて、以下の3点を柱に、体系的に古代・中世・近世・現代の日本文化の特色を英語で解説します。

①　自然崇拝、多神教から、黄表紙を経て、現代の漫画・アニメに繋がる流れ

②　西洋と日本の比較による建築、内装、庭園、絵画、華道、庭園、食等

③　伊勢神宮、浮世絵職人から、ホンダ、トヨタに至る職人と技術の流れ

※シートと写真構成は、米原亮三。解説のシナリオは、3人の通訳案内士が原案を作成し、Ash先生がネィティブチェックと加筆しました。

※PDFのデータとA450枚の印刷シートと英文シナリオは、別売りです。ご希望の方は、USBメモリーをご持参ください。

2.基調報告(12:30～13:30）

講師：IJCEE理事長　　米原亮三氏 (True Japan Tour 株式会社代表取締役)

(趣旨)

文化体験と観光ガイドの事業実績は、2008年の43万円から2013年の2,600万円と年率210%と脅威的な成長を遂げました。そして、本年True Japan Tour 株式会社に事業移管するとともに、人材紹介事業も展開するなど、通訳案内士・日本文化講師の活躍の場を広げ、昨年比250%の成長を見込んでいます。その活動状況と今後の戦略をお話します。

3.パネルディスカッションテーマ「日本の自然・美・心を伝える通訳案内士・体験講師の活動を考える」　　　　(13:45～16:45）

(パネリスト)

IJCEE関西支部長　　　　　　　　上原護氏　

通訳案内士・新人研修講師　　　　加羅博子氏

通訳案内士・新人研修講師　　　　中塚公子氏

通訳案内士・新人研修講師　　　　原　祥枝氏

(司会) 　　　　　　　　　　　　　米原亮三氏

(趣旨)

○関西支部長から、今年の活動実績と今後の展開をお話します。

○三人の通訳案内士は、豊富なガイド経験から温めてきたツアー構想のもと新しいツアーを作成し、このほど新ウェブサイトに掲載しました。こうした新ツアーの魅力を語る共に、通訳案内士の仕事の楽しさ、魅力を語ります。通訳案内士はもちろん、通訳案内士を目指す人、茶道・華道・書道などの日本文化講師も是非おいで下さい。