【辻尚志さん】通訳案内士のための「VoiceTra、ICTツールの活用術」

 観光庁が実施した講師養成研修で、スマホ(タブレット)の自動翻訳アプリ「VoiceTra」の使い方を担当しました。会員の方で、既に「VoiceTra」に研修を受講された方もいらっしゃるでしょう。

 ただ、非常に限られた時間であったので、様々な機能の説明や、使ううえでの注意点なども本当に概要だけの説明となってしまいました。

 今回は、自動翻訳の現状や、他の機種との比較、もう少し詳しい「VoiceTra」の各機能の使い方など、観光庁研修では触れられなかった部分まで掘り下げて、実際に使っていただきながらご紹介させていただこうと思います。

進化するICTツールを活用して更なるスキルアップ!

『「ICTツール」は、進化しています。本当に実用に耐えるレベルになってきました。それでも、こうした「ICTツール」は「苦手‼」という方も多くいらっしゃるかもしれません。「そんな機械になんて頼れない」という方もいらっしゃるでしょう。

 「ICTツール」は、通訳案内士の敵ではありません。いえ、むしろ私たちを助けてくれる、とても便利な道具です。私たちのパートナーです。でも、上手く使うためには、「使い方のコツ」を知ることが大事です。

 今回のZoom研修では、時間をたっぷり使って、もっと自動翻訳ツールの魅力をご紹介し、皆さんに利用していただきたいと思います。(辻尚志)』

日程

2021年3月2日(火) 13時~15時

受講について(Zoom)

基本的にZoomによるライブ配信研修ですが、後日、録画視聴も可能になります

※Zoomリンクは、前日の17時頃送信予定

 


見逃し配信について

講座終了の5営業日後から見逃し配信を行います。配信期間は1ヶ月となります。期間中、繰り返しご覧いただくことが可能です。

見逃し配信期間

2021年3月9日(火)~4月9日(金)

受講料・定員(Zoom)

会員:2,800円、非会員:3,500円

フレンドシップ団体:3,100円

(フレンドシップ団体でお申し込みの際は、メモ欄に、「所属の団体名」をご記入ください)

定員:30名(Zoom)※最少催行人数:5名


講師紹介 辻尚志

全国通訳案内士(英語)、第一種情報処理技術者、航空無線通信士

35年以上、欧米だけでなくアジア・アフリカ等での異文化体験。防弾車に乗ったり、軍が機関銃を構える中を国外退避したりも経験し、予期せぬ事態へ臨機応変に対応してきた経験がガイドに生きる。

 大学院で外国人留学生に対しての英語での授業など、元々は理系・コンピューター人間が、ガイドとなって世界を広げています。神戸在住時代に酒蔵巡りにハマり、IJCEE「灘の酒蔵ツアー」講師も務める。

 FITガイド、兵庫県タクシー協会、地方自治体への「外国人受入、おもてなしセミナー」などの講師、観光庁「地域の観光人材のインバウンド対応能力の強化に向けた研修」指導員。

お申し込み方法・受講カート

下のカートにて受講券をお求めください。ページ上部にカートの内容が掲載されますので手続を進めてください。決済は、Paypalまたは銀行振込をお選びいただけます。銀行振込先口座情報は、お申し込み直後に自動送信される注文完了メールに記載しております。

 

※Paypalでのお支払い時に不具合が発生しましたら、こちらのPaypal問合せページ、または0120-271-888までご連絡をお願い致します。

 

※Zoomによるライブ配信のほか、後日、録画視聴も可能になります。

※フレンドシップ団体価格でお求めの方は、団体名をメモ欄にご記入ください。

長期継続会員の給付制度を利用してお申し込みされる方は、最下部の【長期優待】カートにて通学またはZOOM、ご希望のチケットをご選択の上、お申し込みください。

注文完了メール確認のお願い

ウェブ上でお申込みが完了しましたら、注文完了メールが必ず届きます。注文完了メールは受講完了日まで大切に保管してください。メールが届いていない場合は、お申込みが適正に完了できていない可能性がございますので、事務局(info@ijcee.com)までメールでご連絡ください。

受講カート(お申し込み)

【Zoom】辻尚志さん「VoiceTra、ICTツールの活用術」
¥2,800
カートに追加
【長期優待】辻尚志さん「VoiceTra、ICTツールの活用術」(Zoom)

※2021年の長期継続優待適用となります。2021年年会費のご納入を併せてお願い致します。

<フレンドシップ団体リスト>
HoTGIA(北海道通訳案内士協会)、N.G.A(新潟県通訳案内士協会)
GICSS(通訳ガイド&コミュニケーション・スキル研究会)、
KIGA(一般社団法人 関西通訳・ガイド協会)、HIGA(一般社団法人 ひろしま通訳・ガイド協会)
K-iTG(九州通訳・翻訳者・ガイド協会)、OIGA(沖縄通訳案内士会)

【SNSリンク情報】

Facebook→https://www.facebook.com/NPOIJCEE

Twitter→https://twitter.com/NPO10469085

通訳ガイド団体支援システム(アサイン丸)

使い方はこちらから

初回登録はこちらから

ログインはこちらから

 グループFacebook


IJCEEの活動を紹介

お問い合わせ

<関東>

TEL: 03-6432-0192

FAX: 03-6432-0042

Email: info@ijcee.com

 ◆関東本部 アクセス

受付時間:

火曜日~金曜日 10:00~17:00

※日月祝に研修が開催される場合はこの限りではありません。

 

 <関西>

Email: kansai@ijcee.com

 受付時間:

火曜日~土曜日 8:00~17:00

※日月祝に研修が開催される場合はこの限りではありません。

Paypal決済時の不具合について

Paypalでのクレジットカード決済中に発生した不具合についてはPaypalにご連絡下さい。

詳細はこちらです。