新日本通訳案内士協会／NPO日本文化体験交流塾（IJCEE）
基本的にライブ配信研修ですが、後日、録画視聴も可能になります。
Zoomリンクは、前日の17時頃送信予定
講座前日17時までにZoomリンクが届かない場合はメールでご連絡ください。
直前にお申し込みの方は、当日朝のリンク送信となる場合があります。
【中網栄美子さん】通訳ガイドのための日本法史：ワンランク上のガイディングを目指す！
講座概要
大学では法学部に設置されている「日本法史」という分野から通訳ガイド向けお役立ち情報をピックアップ。ところで「法史」（法制史）とは？法学の一分野で、「法哲学」や「法社会学」とともに、「基礎法学」の仲間です。（一般的によく知られている「憲法学」や「民法学」などは「実定法学」と呼ばれています）。本講座では、各回の研修前半で講義を中心に、研修後半でお役立ちデジタルコンテンツの紹介＆利用方法などを中心に進めてまいります。歴史は「暗記ばかりで嫌だ！」という方や「難しい漢字ばかりで嫌だ！」という方にも“目で見て楽しめる”（ガイディングの時に使える小ネタを含む）情報を提供します。
受講方法
◇座学受講 なし
◇ZOOM あり
(受付締切は講座前日午前11時)
◇見逃し配信 あり
(視聴期限は配信より1ヶ月間 期間中は何度でも聴講できます。)
法史学から学ぶ、日本の歴史や伝統文化
法学部に「日本法史」なんて科目あるの？と思った方…正直なところ、マイナーな分野ではあるかもしれません（いわゆる「司法試験科目」ではありませんし）。しかし、日本の「歴史」「伝統文化」「慣習」などを海外の方に紹介する際に、意外に？役立つ情報がたくさん含まれています。また、近年では歴史関係のデジタルコンテンツも増えていることから、資料探しや資料作りをする際の情報も提供できます。併せて、学校で教える日本史の内容そのものも最近の研究成果を踏まえて変わってきています。通訳ガイドとして、どのように情報更新をし、自分の仕事に反映させていけばよいのか、この点についても様々なアイデアを提供します。
スケジュールとテーマ/ 見逃し配信について
講座終了の５営業日後から見逃し配信を行います。配信期間は1ヶ月となります。
各回の見逃し配信期間は下記を参照ください。期間中、繰り返しご覧いただくことが可能です。
2021年7月3日、7月10日、7月17日 各10時～12時
| 回 | 実施日 | テーマ |
見逃し配信期間 |
| 1 | 7/3 |
古代編 ～天孫降臨 天津罪・国津罪 神判（盟神探湯） 律令の継受ほか～ |
7/9～8/9 |
| 2 | 7/10 |
中世・近世編 ～起請文 遠流 関所 入墨 縁切寺 人足寄場 高札ほか～ |
7/16～8/16 |
| 3 | 7/17 | 近代・現代編 ～西欧法の継受 お雇外国人 領事裁判 陪審裁判 東京裁判ほか～ | 7/23～8/23 |
受講料・定員
会 員 2,800円/回
非会員 3,500円/回
フレンドシップ団体 3,100円/回
（フレンドシップ団体でお申し込みの際は、メモ欄に、「所属の団体名」をご記入ください）
True Japan School生 3,100円/回
定員：30名（Zoom）
最少催行人数：5名
受講について（Zoom）
講師紹介 中網栄美子
全国通訳案内士（英語）。
早稲田大学法学部卒業、同大学院法学研究科修士課程修了。米国デューク大学ロースクールLL.M.課程修了。
秀明大学特任講師。青山学院大学、関東学院大学、神奈川大学、法政大学非常勤講師（「日本法史」担当）。図書館司書・学校図書館司書資格取得。
東京都、千葉県等で「おもてなし講座」「ボランティアガイド講座」などの講演活動も多数。
お申し込み方法・受講カート
下のカートにて受講券をお求めください。ページ上部にカートの内容が掲載されますので手続を進めてください。決済は、Paypalまたは銀行振込をお選びいただけます。銀行振込先口座情報は、お申し込み直後に自動送信される注文完了メールに記載しております。
※Paypalでのお支払い時に不具合が発生しましたら、こちらのPaypal問合せページ、または0120-271-888までご連絡をお願いいたします。
※長期継続会員の給付制度（2018年以前にご入会の方対象）を利用してお申し込みされる方は、最下部の【長期優待】カートにて通学またはZOOM、ご希望のチケットをご選択の上、お申し込みください。
注文完了メール確認のお願い
ウェブ上でお申込みが完了しましたら、注文完了メールが必ず届きます。注文完了メールは受講完了日まで大切に保管してください。メールが届いていない場合は、お申込みが適正に完了できていない可能性がございますので、事務局(info@ijcee.com)までメールでご連絡ください。
受講カート（お申し込み）
※Zoomによるライブ配信のほか、後日、録画視聴も可能です。
※フレンドシップ団体価格でお求めの方は、団体名をメモ欄にご記入ください。
講座前日17時までにZoomリンクが届かない場合はメールでご連絡ください。
直前にお申し込みの方は、当日朝のリンク送信となる場合があります。
＜フレンドシップ団体リスト＞
HoTGIA（北海道通訳案内士協会）、N.G.A（新潟県通訳案内士協会）
GICSS（通訳ガイド＆コミュニケーション・スキル研究会）、
KIGA（一般社団法人 関西通訳・ガイド協会）、HIGA（一般社団法人 ひろしま通訳・ガイド協会）
K-iTG（九州通訳・翻訳者・ガイド協会）、OIGA（沖縄通訳案内士会）
グループFacebook
IJCEEの活動を紹介
お問い合わせ
<関東>
TEL: 03-6432-0192
FAX: 03-6432-0042
Email: info@ijcee.com
◆関東本部 アクセス
受付時間:
火曜日～金曜日 10:00～17:00
※土日月祝に研修が開催される場合はこの限りではありません。
Paypal決済時の不具合について
Paypalでのクレジットカード決済中に発生した不具合についてはPaypalにご連絡下さい。
詳細はこちらです。
