【旗野智子さん】英語で伝える着物の文化と楽しみ方

　着物は美しい伝統衣装として外国人に良く知られていますが、日本人の精神性や合理性を反映する文化としての面白さは気づかれていません。着付け師に頼って着る特別な衣服が、私の祖母の代までは、いかに機能的で洒落た日常着であったかを話すとAmazingと驚く外国人は多いです。ロングツアーでは空き時間に着物にまつわる面白い話をするととても喜ばれます。また、着物体験をされたお客様からは忘れられない特別な時間だったと必ず良いフィードバックを頂けます。

　研修の機会を頂くことによってガイドの方々に文化としての着物の面白さを深めて頂くと同時に英語のガイディングに役立てて頂きたいと思っています。男性ガイドの方も是非、ご参加ください。

お話しする内容

　What is 着物? ではなく、着物に纏わる文化と楽しみ方をいかに外国人に伝えていくかの研修です。下記の話題について、具体例と英語表現を交えたパワポを用意しますので、それについて意見を交わす参加型の研修です。積極的な参加をお待ちしています。

１．着物はお洒落でサステイナブル、日本人の精神性が見事に反映されている。

- 着物は太っても痩せても大丈夫。流行に左右されないので３代着まわし。

- 解けば、一枚の布になるので、軸にも、おしめにも。

- 子供の肩あげ、腰あげを解くのは母親の喜び。

２．着物は相手のために選ぶもの。着物の模様は相手への心のメッセージ。

　　色々とルールがあるのも、相手を敬うため。

３．着物の値段は、着物の格に比例しない。

　　時代の変化により、昔の野良着が一番高価な着物に

４．模様に纏わる世相　（訪問着の柄、江戸小紋、派手な羽織裏、紋付き黒袴）

幕府の意向に対する庶民の粋

５．着物を身に着けると美しい所作になる。（折り目正しく美しく身に着け、片付ける）

　　着物は、ただのおばさん、おじさんの品格をあげるマジック。

日程

2021年３月30日（火）

13時～15時

受講について

基本的にライブ配信研修ですが、後日、録画視聴も可能になります。

Zoomリンクは、前日の19時頃送信予定

受講料

会　員：2,800円

非会員：3,500円

フレンドシップ団体：3,100円

（お申し込みの際は、メモ欄に、「所属の団体名」をご記入ください）

定員

定員　10名（Zoom）

最少催行人数　5名

講師紹介　旗野智子

全国通訳案内士

着物コンサルタント、一級着物講師、認定着付け技術士

裏千家茶道　上級レベル

30年以上に渡る外資系企業での勤務を経てガイドに転身。今年でガイド経験３年。１年目は、研修への投資が仕事より上回り、不安で落ち込む時も。２年目は文化体験講師、バス団体ツアー、インセンティブツアー、ＦＩＴと来るものは拒まずガイドの仕事を楽しむ。３年目にはＶＩＰに加えて、スルーツアーでお客様から高い評価を得られるようになる。石の上にも３年。お客様に喜ばれるガイドとは、テクニックではなく、経験に培われた人間性、24時間いてもお客様が心地良いと感じる人だという考えにいたる。

着物愛好者。無形文化財の保護、生産者への応援、３代先の若者のため….等、周りに言い訳をしながら現地に赴くとついついその職人技と文化に動かされて購入した結城紬、紅花紬、有松しぼり、塩沢、大島など月賦を払い終えるまでは死ねません。

お申し込み方法・受講カート

下のカートにて受講券をお求めください。ページ上部にカートの内容が掲載されますので手続を進めてください。決済は、Paypalまたは銀行振込をお選びいただけます。銀行振込先口座情報は、お申し込み直後に自動送信される注文完了メールに記載しております。

※Paypalでのお支払い時に不具合が発生しましたら、こちらのPaypal問合せページ、または0120-271-888までご連絡をお願い致します。

※長期継続会員の給付制度を利用してお申し込みされる方は、最下部の【長期優待】カートにて通学またはZOOM、ご希望のチケットをご選択の上、お申し込みください。

注文完了メール確認のお願い

ウェブ上でお申込みが完了しましたら、注文完了メールが必ず届きます。注文完了メールは受講完了日まで大切に保管してください。メールが届いていない場合は、お申込みが適正に完了できていない可能性がございますので、事務局(info@ijcee.com)までメールでご連絡ください。

受講カート（お申し込み）

※Zoomによるライブ配信のほか、後日、録画視聴も可能です。

※フレンドシップ団体価格でお求めの方は、団体名をメモ欄にご記入ください。

【Zoom】旗野さん「着物の文化と楽しみ方」

満席　本ページ下部のキャンセル待ちカートにてキャンセル待ち申込下さい。

講座前日17時までにZoomリンクが届かない場合はメールでご連絡ください。

直前にお申し込みの方は、当日朝のリンク送信となる場合があります。

￥2,800

カートに追加

(税込)

＜フレンドシップ団体リスト＞
HoTGIA（北海道通訳案内士協会）、N.G.A（新潟県通訳案内士協会）
GICSS（通訳ガイド＆コミュニケーション・スキル研究会）、
KIGA（一般社団法人関西通訳・ガイド協会）、HIGA（一般社団法人ひろしま通訳・ガイド協会）
K-iTG（九州通訳・翻訳者・ガイド協会）、OIGA（沖縄通訳案内士会）