第3回「日本神話の基礎知識」

　日本神話に現れる最初の神様の名前は？

　神様の名前は３部構造、神にも階層がある話

　黄泉国と桃の関係、桃太郎は何故猿・雉・犬を連れているのか？

　古事記と日本書紀の違いなど・・・

　神話にまつわる疑問・不思議を解消しつつ、日本神話の真髄に迫ります。

　本講座では英語指導界の第一人者である石井教授に、実際のガイディングに役立つ知識を

奥深く、分かりやすく、面白く、有益な英語表現も交えて講義して頂きます。

　通訳案内士に必要な日本宗教の知識・英語表現の両方を学ぶことが出来ます。

講座より抜粋

カグツチと不動明王はどう訳し分けたらよいでしょうか？

　日本を生んだとされるイザナギとイザナミの最後の神生みで、イザナミは火の神カグツチを生んで、自らが焼死し黄泉の国に赴くことになってしまいます。カグツチは火の神で単純に訳せばgod of fire、一方、仏教の不動明王もgod of fireと訳される場合があります。これでは混乱しますね。カグツチと不動明王はどう訳し分けたらよいでしょう。また黄泉の国は英語でどう表現するのがぴったりでしょうか？

日程

・6月23日(金)12時30分～14時30分実施済み

　なお、本研修はDVD講座としてもご受講いただけます。詳細はページ下部の「DVD受講について」をご覧ください。

会場:機械振興会館

・住所：〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8

機械振興会館　本館B108

(※東京タワーの真向かいになります)

・連絡先(事務局)：03-6432-0192

・最寄りの交通機関
　・メトロ日比谷線　　　　　神谷町駅から徒歩8分
　・都営三田線　　　　　　　御成門駅から徒歩8分
　・都営大江戸線　　　　　　赤羽橋駅から徒歩10分
　・都営浅草線・大江戸線　　大門駅から徒歩10分
　・ＪＲ山手線・京浜東北線　浜松町駅から徒歩15分

受講料

【DVD受講】共通：2,800円

定員

63名

講師プロフィール：石井隆之氏

　筑波大学大学院修了。近畿大学総合社会学部教授。一般社団法人高等教育国際基準協会代表理事。言語文化学会会長、通訳ガイド研究会会長。理論言語学が専門。

　在学中に通訳案内士の資格を習得。TOEIC,英文法、日本文化等の著書は１００冊を超え、ガイド目線からの英語での日本文化解説は他の通訳案内士の追随を許さない。英語指導界の第一人者で、その人柄やの日本文化の造詣の深さ・知識も、また受講者を魅了してやまない。

お申込み方法

下の『カートに追加』で受講券をお求めください。右上にカートの内容が掲載されますので手続を進めてください。
決済はクレジットカードまたは銀行振込をお選びいただけます。銀行振り込みをお望みの方は、受講券確保後、下記の口座にお振込みください。

みずほ銀行丸の内中央支店（004）　普通預金　1131101
トクヒ）ニホンブンカタイケンコウリュウジュク