広島・倉敷・高松・直島研修　2026年1月30日～2月1日

「今、注目のエリアです。品質に信頼がおけるこの通訳ガイド研修へのご参加を是非、お薦め致します。」

 日本通訳案内士団体連合会(JAGO)　会長　ランデル洋子

 (GICSS研究会　代表)

※JAGOは、IJCEE、GICSS、HIGAなど通訳案内士団体の連合会で賛助会員も含め、約3000人の人が所属しています。

宮島は、各種調査で日本で必ず行きたい場所トップ20位に入る観光スポットです。

　寝殿造りの建築様式、海上に浮かぶ鳥居に、外国人観光客の関心が寄せられるのは、当然です。

　また、宮島には、厳島神社だけでなく、瀬戸内海の景観、平清盛以来の歴史、アナゴ・モミジマンジュウなどの食、信仰の山・弥山などガイドポイントが多く、通訳ガイドであれば、お客様を案内する前に、事前学習が外せないところです。

日本被団協は、2024年、ノーベル平和賞を受賞しました。2024年、400万人をこえる外国人が広島を訪問しました。通訳ガイドであれば、広島を訪問する機会は、少なからずあります。しかし、広島は、とても難しい観光スポットであります。米国人、中国人、フランス人、ドイツ人等様々な人々が訪問しますが、それぞれの国は、独自の歴史認識を持っています。日本人の歴史観の一方的な押し付けは、お客様との口論さえ、招きかねません。地元ガイドとともに、広島のガイド方法を考えてみませんか。

倉敷の美観地区は、年間３００万人以上の観光客が訪れる観光地です。白壁の蔵屋敷と洋風建築が調和した美しい町並みが訪問者を惹きつけます。天領、紡績産業、大原美術館など、ガイディングポイントも豊富です。地元ガイドと、街の魅力を満喫する歩き方を学びます。

国の特別名勝に指定されている文化財庭園の中で、最大の広さを持つ栗林公園は、高松藩主松平家の別邸として、300年近く前に完成した。紫雲山を背景に6つの池と13の築山を巧みに配し、江戸初期の回遊式庭園として、すぐれた地割り、石組みを有し、木石の雅趣に富んでいる。大名庭園としては、金沢の兼六園と並び称される美しさを誇る。鬼無地区を持つ高松市は、日本一の盆栽の地である。それだけに、千本もの松が見事に手入れされており、必見の価値がある。

　瀬戸内国際芸術祭には、100万人を超える訪問者がいます。その中核が直島です。その直島は、かつては、公害の島でした。過疎の島がアートの力で蘇りました。近年、ロングツアーに組み込まれることも多い観光スポットです。美術館が点在し、これを結ぶウォーキングルートを把握するためには、下見は不可欠です。直島に精通した地元ガイドの指導で、島の歩き方、美術館の魅力、自然の楽しみ方を学びます。以下のレクチャーを是非ご覧ください。 

(一社) ひろしま通訳・ガイド協会 副会長/全国通訳案内士(英語)/観光庁地域の観光人材のインバウンド対応能力強化研修　英語指導員/裏千家   助教授

◎広島県広島市出身/学生時代より旅行を趣味とし、大学卒業後は北米に遊学。帰国後は、語学講師や通訳・翻訳・アテンド・アナウンス・国際会議や学会の語学要員など英語関係の仕事に従事。全国通訳案内士免許取得後は、主に中四国を訪れる訪日旅行客(FIT／グループ／クルーズ(乗船・現地)／FAM等)をご案内する一方で、通訳案内士のブラシュアップ講座・インバウンド・日本文化に係る講座の講師を務める。広島、瀬戸内、中四国の情報発信に役立つモノを日々探し求めているが、最近の推しは「地酒」「肴」「日本刀」「漆」。

◎講師歴　広島県地域通訳案内士育成事業/今治・しまなみ地域通訳案内士育成事業/JICA研修　広島国際センター　広島平和学習/公益財団法人広島市文化財団　文楽ガイド講座

2023年 G7 広島サミット　交通事業者対象   おもてなし講習/2016年 G7 広島外相会合　語学ボランティア研修/広島平和資料館「英語で伝えようヒロシマセミナー」～ベーシック編～　等

香川県出身。英語全国通訳案内士、香川せとうち地域通訳案内士、IJCEE会員、国内旅程管理主任者、栗林公園ボランティアガイドクラブ会長
1982年4月香川県庁入庁、2015年4月から県産品振興課長、観光振興課長、交流推進部次長を経て2019年3月退職。
現在、フリーランスで通訳ガイド業務に従事。香川県内でのガイドや高知県でのクルーズガイド等、精力的にガイド業をこなす。

　2024年は、ジャパンタイムズ記者のフルアテンドを務めるなど、行政と観光実務双方に優れたスキルを発揮している。

香川県出身。英語全国通訳案内士および香川せとうち地域通訳案内士、IJCEE会員。四国遍路通訳ガイド協会 会長、四国八十八ヶ所霊場会 公認先達。

 米国に8年間在住し、カリフォルニア州立大学サクラメント校美術学部を卒業後、ロサンゼルス郊外の広告代理店に勤務。

その後、英会話講師を経て、現在は直島・豊島・犬島を専門にガイドとして活動。

年間約120日、主に欧米からのゲストをご案内している。

2019年には自身の通訳ガイド団体を立ち上げ、後進の育成にも注力。アート・歴史・文化を通じて、訪れる人々に香川・瀬戸内の魅力を深く伝えることを使命としている。